L'élégancedeslivres

Suivre ce blog

31 octobre 2024

L'issue fatale des blessures d'athlétisme Milica Vuckovic traduit du serbe par Chloé Billon Éditions Bleu et Jaune

L'issue fatale des blessures d'athlétisme Milica Vuckovic Traduit du serbe par Chloé Billon Éditions Bleu et Jaune L’exploit d’un roman de haute contemporanéité. Poignant, vif, déchirant, d’une maîtrise tirée au cordeau. Il est l’incarnation d’un drame...

Posté par Evlyne-Leraut à 19:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2024

L'homme qui était un arbre Stéphane Padovani Éditions Quidam éditeur

La canopée littéraire ! Des myriades de pages enchantées. Un conte sylvestre, éperdument beau et olympien. Dans cette orée où l’on marche à pas feutrés, à la rencontre d’une écriture douce, philosophique et quasi mystique. Une fable façonnée de bois et...

Posté par Evlyne-Leraut à 08:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 octobre 2024

L'Homme qui apporte le bonheur Cãtãlin Dorian Florescu Traduit de l'allemand par Élisabeth Landes Éditions des Syrtes

L'homme qui apporte le bonheur Cãtãlin Dorian Florescu Traduit de l'allemand par Élisabeth Landes Éditions des Syrtes L’éminente littérature ! Un kaléidoscope profondément humain. Un récit qui excelle de sentiments, de regards, sans réserve envers les...

Posté par Evlyne-Leraut à 09:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 octobre 2024

Vers les îles Randolph Stow Traduit de l'anglais (Australie) par Nadine Gassie Éditions Au vent des îles

Vers les îles Randolph Stow Traduit de l'anglais (Australie) par Nadine Gassie Éditions Au vent des îles Le privilège d’une lecture inestimable. « Vers les îles », existentiel, l’heure pleine d’écouter Randolph Stow conter dans une langue virtuose, un...

Posté par Evlyne-Leraut à 17:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 octobre 2024

Si les forêts nous quittent Francesco Micieli Traduit de l'allemand par Christian Viredaz Éditions Hélice Hélas

Si les forêts nous quittent Francesco Micieli Traduit de l'allemand par Christian Viredaz Éditions Hélice Hélas Un chant choral dans le vertige de l’inoubliable. « Si les forêts nous quittent », un manifeste à l’instar d’une canopée. La polyphonie est...

Posté par Evlyne-Leraut à 17:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 octobre 2024

Rouge Hovik Afyan Traduit de l'arménien par Anahit Avetissian Éditions La Peuplade

Rouge Hovik Afyan Traduit de l'arménien par Anahit Avetissian Éditions La Peuplade Intense et stupéfiant de force évocatrice, "Rouge", la sonorité d’un titre qui fait saillir un chef-d’œuvre. Saisissant entre la grâce et l’immensité du mal, les douleurs...

Posté par Evlyne-Leraut à 09:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 octobre 2024

Les sentiers de neige Kev lambert Éditions Le Nouvel Attila

Les sentiers de neige Kev Lambert L'artiste de couverture Basile Di Manski Le Nouvel Attila « Ce qu’il y a de beau sur la terre, c’est aux masques que vous le devez. » Jean Genet « L’histoire commence un 23 décembre 2004, à l’aurore, alors qu’un enfant...

Posté par Evlyne-Leraut à 19:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 octobre 2024

Gens de couleur Henry Louis Gates Jr. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Leymarie Éditions du Canoë

Gens de couleur Henry Louis Gates Jr. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Leymarie Éditions du Canoë « Le cercle restera-t-il entier ? » « Bienvenue à la Zone de Couleur aurait pu proclamer une large banderole. Et à l’intérieur on se sentait...

Posté par Evlyne-Leraut à 19:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 octobre 2024

Personnages secondaires Jeanne Dompierre Éditions Québec Amérique

Personnages secondaires Jeanne Dompierre Éditions Québec Amérique « Personnages secondaires » est une mise en abîme contemporaine, obsédante et superbement réussie. Celle d’un drame irrévocable, celui de la disparition d’une jeune femme mariée, Chrystelle,...

Posté par Evlyne-Leraut à 07:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2024

Aux ventres des femmes Huriya Éditions Rue de l'échiquier

Aux ventres des femmes Huriya Éditions Rue de l'échiquier « Les ventres des femmes racontent des histoires qu’aucun livre n’ose raconter. » « Aux ventres des femmes » est l’expérience de la vérité. La traduction radicale sans lieux définis, ni frontières,...

Posté par Evlyne-Leraut à 08:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote