Rosa Luxemburg Eusebio Tiabucchi traduction des lettres : Virginie Pironin Traduction des apparats : Delphine Ménage.

Rosa Luxemburg

Lettres choisies par Eusebio Trabucchi

Traduction des lettres : Virginie Pironin

Traduction des apparats : Delphine Ménage

Éditions L'Orma

En librairie le 5 mai 2022

Merci beaucoup aux éditions L'Orma & l'agence littéraire Trames pour l'envoi de cet écrin épistolaire.

Mon avis :

L’épistolaire magnifié

« Lettres de joie et de barricades »

Lettres choisies et présentées par Eusebio Trabucchi

Traduction des lettres : Virginie Pironin

Traduction des apparats : Delphine Ménage

« Il peut arriver aux aigles de descendre aussi bas que les poules, jamais aux poules de monter aussi haut que les aigles. »

Dès 1884, Rosa Luxemburg commence à lire les œuvres de Marx et Engels.

Toute sa vie aura été de combats contre les inégalités et les injustices. Elle organise des grèves jusqu’à l’International et se retrouve souvent emprisonnée.

Le 15 janvier 1919 elle est rouée de coups de crosse et abattue par balle.

Les lettres ici présentes témoignent et rendent hommage à cette emblématique figure, elle qui aimait la nature, sur les barricades et depuis sa geôle. Leo Jogiches, de Robert Seidel, de Karl et Luise Kautsky, Emanuel et Mathilde Wurn, Constantin Zetkin, Konrad Haenisch, Walter Stoecker, Paul Levi, Mathilde Jacob, Hans Diefenbach, Sophie Liebknecht, Clara Zetkin, tous ici présents dans ce pli remarquable. Les lettres sont un miroir mémoriel.

Rosa Luxemburg en lumière, femme courageuse et surtout engagée, humaniste et sensible.

Malgré les oppressions muselières, elle était « le bonheur au coin de la rue »

 « Tu ne comprends donc pas que c’est notre propre cause qui l’emporte et triomphe là-bas, que c’est l’Histoire du monde elle-même qui livre ses batailles et dans, ivre de joie, la Carmagnole ? Écrit-elle à Luise Kautsky.

Ce pli-prêt-à-expédier au doux prix de 7,95 € orné d’apparats biographiques, de photographies, et d’illustrations est une gageure.

Ces lettres apprenantes lèvent le voile sur une belle personne et redore l’image d’une grande théoricienne.

Glissez ce pli-prêt-à-expédier dans une boîte aux lettres après la lecture pour un (e) ami (e). Ainsi ce petit bijou se réalisera à merveille. Tel est aussi son but. Lire, et offrir en partage, la correspondance d’une illustre personne, Rosa Luxemburg. Publié par les majeures éditions l’Orma.